Song of Solomon 3:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pasaypa yarpachakurmi sharkushqä. Intëru markapa aywarmi cällikunapa y pläzakunapapis kuyashqä mözuta ashishqä. Mayjina ashirpis manami tarishqätsu.
Quechuan 2010
Chaymi jatarcur siudä intërupa aywä cuyaynëta ashej. Cällicunapapis läsacunapapis ashë. May-jina ashirpis manami tarëchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pasaypa yarpachakurmi shärikurqä. Entëru markapa aywarmi cällikunapa y pläzakunapapis kuyanqä jövinta ashirqü. Mayjina ashirpis manam tarirqütsu.