Song of Solomon 3:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunapita pasarilarmi kuyanakushqäwan tinkushqä. Makalakurkurmi mana kachaypa mamäpa wayinman pushashqä. Yurishqä cuartumanmi yaykatsishqä.
Quechuan 2010
Tapucushäpita aywaycashallächönami cuyaynëtaga tarircö. Nircorga maquipita janchacurcur mana cachaypa pushä mamäpa wasinman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunapita päsaskirmi kuyanakunqäwan tinkurqü. Makallakurkur mana dëjaypam mamäpa wayinman chätsirqü. Yurinqä cuartumanmi yaykatsirqü.