Song of Solomon 3:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chunyaq jirkapita ¿imataq shamuykan? ¿Imataq qoshtatarraq aywaykämun? Mïrra perfümino, inciensuno y tukuy casta kuyaylapaq perfümikunano ¿imataq ali asyaykämun?
Quechuan 2010
¿Imaraj goshtay ichiraycajno chunyajpita aywaycämöga? ¿Imataj aywaycämun mira perfümiwan insinsuwan cupacusha, cuyayllapaj alli asyaj perfümicunawan cupacusha?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsunyaq jirkapita ¿imatä shamuykan? ¿Imatä qoshtatarrä aywaykämun? Mïrra perfüminö, inciensiunö y tukuyläya kuyayllapä perfümikunanö ¿imatä mushkuykämun?