Song of Solomon 3:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapanpis karkaykan espäda manijayta y pelyayta yachaq soldädukunami. Tsakaypa imapis kaptin jukla pelyapäkunanpaqmi tseqlancho espädata puritsipäkun.
Quechuan 2010
Jinachöpis pillyay yachajcunallami. Llapanpis paycunaga sabliwan fiyupami pillyayta yachan. Paycunaga sablinta chegllancho jatishalla purichin chacaypa imapis captenga juclla pillyananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapanpis espäda manijaq y pelyay yachaq soldädukunallam kayan. Paqaspa imapis kaptin jinan höra pelyayänanpämi tseqllanchö espädata puritsiyan.