Song of Solomon 4:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kuyamashqaykiqa shonqüyaqraqmi chayaykun. Kuyamashqaykiqa vïnupitapis mas alimi kaykan. Perfümita winakushqaykipis lapan perfümikunapita mas alimi kaykan.
Quechuan 2010
Cuyaynë, majallä, cuyamashayquega shongöcamarämi chayaycun. Cuyamashayquega mishquej bïnupitapis mas allimi caycan. Perfümiwan pichucushayquipis llapan perfümicunapita mas cuyayllapämi asyan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kuyamanqaykiqa shonqüyaqrämi chaykun. Kuyamanqaykiqa vïnupitapis masmi mishkin. Perfümita wiñakunqaykipis llapan perfümikunapita masmi mushkun.