Song of Solomon 4:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Shimikipis abëjapa mishkinnömi mishkiykun. Mutsamaptiki abëjapa mishkinwan lëchi mishkiqnömi mishkiykun. Röpaykipis Líbanucho kaykaq muntipa ali asyayninnömi munapaypaq kaykan.
Quechuan 2010
Cuyaynë, shimi wirpayquega mishquinörämi. Muchacuyniquipis lëchiwan mishqui caycajnörämi. Röpayquipis Libanucho caycaj muntipa asyayninnörämi cuyayllapaj asyan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Shimikipis abëjapa mishkinnörämi mishkin. Mutsamanqaykipis abëjapa mishkinwan lichi mishkiqnörämi mishkin. Röpaykikunapis Líbanuchö kaykaq muntipa mushkuyninnörämi mushkun.