Song of Solomon 4:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qam kaykanki tumariq qenchashqa huertami, mamïta. Qam kaykanki tsapashqa yaku pözumi.
Quechuan 2010
Cuyayllä, majallä, gam caycanqui intërunpa guenchasha wertano, ushajpaj chapasha yacu pösuno, pashtaj yacuta lläbishano.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kuyay warmillä, qamqa kanki entërunpa murällashqa jardinmi. Qamqa kanki tsapashqa yaku pözum.