Song of Solomon 4:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kiruykikunapis majädacho tsayraq armatsishqa y rutushqa yoraq uyshakunanömi kaykan. Parninpa parninpa kuyaylapaqmi kaykan. Manami juklaylapis pishintsu.
Quechuan 2010
Quiruyquicunapis llapan cuyayllapaj yurajllami carcaycan. Chayga caycan bäñashanpita uyshacuna fïlayllanpa chayraj llojshirishano; rutunanpaj alli caycajnöna. Llapanpis mana pishiypa iwal-llami caycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kiruykikunapis majädachö tsayrä bäñatsishqa y rutushqa yuraq üshakunanömi. Parninpa parninpam kuyayllapä. Manam ni jukllayllapis faltantsu.