Song of Solomon 4:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Shimikipis kuyaylapaq puka hïlunömi kaykan. Rimashqaykiqa maypis mayakuylapaqmi kaykan. Vëluyki rurincho qaqlaykipis granädanömi kuyaylapaq ishkan lädu pukaraykan.
Quechuan 2010
Shimi wirpayquicunapis puca jïlunörämi caycan. Parlacuyniquega maysi wiyacuyllami. Shucutarashayqui rurincho cärayquicunaga caycan granadata pullanpa partirishanömi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Shimikipis kuyayllapä puka jïlunörämi. Parlakuynikipis maypis wiyay munaymi. Shukukunqayki rurinchö cäraykipis granadïllanörämi ishkan lädu kuyayllapä puka.