Song of Solomon 4:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kuyakuylä, Líbanupita nawpäman aywaykalämuy. Líbano puntakunacho kashqaykipita shakalämuy. Amaná nishqan puntapita shamuykulay. Senir nishqan Hermón jankapita shakalämuy. Leonkuna tänan machaypita y tigrikuna tänan puntapita aywaykalämuy.
Quechuan 2010
Majallä, aywacushun. Líbano puntapita uräcushun. Puntacunapita uräshun. Liyuncuna tiyanan machaycunapita aywacushun. Tigricuna tiyanan puntacunapitapis uräcushun.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kuyay warmillä, Líbanupita noqaman shamuykullay. Líbano jirkakunachö kanqaykipita shamuykullay. Amaná niyanqan jirkapita shamuykullay. Senir niyanqan Hermón rajupita shamuykullay. Leonkuna täkunan machaypita y tigrikuna täkunan jirkapita shamuykullay.