Song of Solomon 4:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qampaqmi shonqüpis shonqu nirantsu, mamïta. Rikäramaptiki shonqüpis pasaypami kurun kurunyan. Walqaykipa hïlunwanmi shonqüta suwashqanki.
Quechuan 2010
Cuyaynë, majallä, shongötami pasaypa turwatächishcanqui. Gam ricäramaptillayquimi, wallgayquicho caycaj culur jïlullawanmi shongö pasaypa cuyacurcushurayqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kuyay warmillä, qammi shonqüta suwarquyki. Rikarämaptikim shonqüpis pasaypa tiktikyan. Wallqaykipa watunwanmi shonqüta suwarquyki.