Song of Solomon 5:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chankankunapis qoripita rurashqa jawiräkunan janancho marmolpita rurashqa tusha ichiraykaqnömi kaykan. Líbanucho kaykaq mas jatun cedru yöranöraqmi kuyaylapaq kaykan.
Quechuan 2010
Chancancunapis achicyaypa achicyaycachaycaj rumipita rurasha pilancucunanömi. Goripita rurasha jamacunacho ichiraycajno caycan. Paytaga ricärillarnami rejsinchi Libanupita caj sedru guerucunatanöpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chankankunapis qori jawiräkunan jananchö marmolpita rurashqa jorcun ichiraykaqnömi. Líbanuchö kaykaq mas jatun cedru muntinörämi kuyayllapä.