Song of Solomon 5:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rimakuynin maypis mayakuylapaqmi kaykan. Paynöqa manami pipis kantsu. Jerusalén jipashkuna, tsaynömi kuyashqä mözuqa. Tsaynömi kuyaynïqa.
Quechuan 2010
Rimacuyninpis maysi wiyacuyllami. Payga maysi cuyacuyllami. Jerusalén jipashcuna, chaynömi cuyashä runaga, chaynömi yanasäga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Parlanpis maypis wiyakuy munaymi. Paynöqa manam pipis kantsu. Jerusalén jipashkuna, tsaynömi kuyanqä jövinqa. Tsaynömi kuyaynïqa.