Song of Solomon 5:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Punkuta kichariptï kuyashqä mözu manami kashqanatsu. Aywakushqa kaptinmi pasaypa lakikurqä. Ashirpis manami tarirqätsu. Qayakuptïpis manami contestamarqantsu.
Quechuan 2010
Cuyaynëta puncuta quichapariptë payga manami cashanachu. Aywacushana caran. Gayacamushanta yarpärir fiyupa llaquicurä. Ashirpis manami tariränachu. Gayacuptëpis manami mayacarannachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Punkuta kichanäpäqa kuyanqä jövin manam kanänatsu. Aywakushqa kaptinmi pasaypa llakikurqä. Ashirpis manam tarirqätsu. Qayakuptïpis manam contestamarqantsu.