Song of Solomon 5:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno ashir puriykaptïmi taripäkamarqan marka täpaq runakuna. Paykunami yawarlana maqarkamar kachaykamashqa. Tsapakushqä vëlutapis qechupäkamashqa.
Quechuan 2010
Chayno ashir puriycajtami tarimaran siudäta täpar tumaycaj runacunapis. Magamashpan rachiy-rachiylla ruramasha. Jacötapis firsapitami guechuramaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö ashir puriykaptïmi tariyämarqan marka cuidaq runakuna. Paykunam maqayämar yawarllatana dëjayämashqa. Aqshuranqä jakütapis qechuyämashqam.