Song of Solomon 5:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jerusalén jipashkuna, qamkunatami ruwakü. Kuyashqä mözuta rikashpayki wilaykulanki paypaq lakikur qeshyaykashqäta.
Quechuan 2010
Jerusalén jipashcuna, gamcunatami ruwacö: cuyaynëta ricashpayquega willaycapamay ari «gampaj llaquicuyllawan gueshyaycan» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jerusalén jipashkuna, qamkunatam rugakü. Kuyanqä jövinta rikarqa paypä llakikur qeshyaykanqäta willaykuyällay.