Song of Solomon 5:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pïmaypitapis mas kuyaylapaq jipash, ¿imanirtaq tsay mözuta tsayjinanpa kuyaykunki? Tsayno encargakamänaykipaqqa ¿imano kaptintaq tsayjinanpa kuyaykunki?
Quechuan 2010
Cuyayllapaj warmicunapitapis mas cuyayllapaj warmi, ¿ima cuyayllapätaj caycan cuyashayqui runaga chayno nimashayquita nogacuna willanäpäga? ¿Imanirajtaj chay cuyashayqui runaga?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pïmaypitapis mas kuyayllapä jipash, ¿imanirtä tsay jövinta pasaypa kuyanki? Tsaynö encargakayämänaykipäqa ¿imanö kaptintä pasaypa kuyanki?