Song of Solomon 6:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pïmaypitapis mas kuyaylapaq jipash, ¿maypataq kuyashqayki mözu aywashqa? ¿Maypataq aywanan kashqa? Wilapäkamay ashïshinäpaq.
Quechuan 2010
Llapan warmicunapitapis mas cuyayllapaj warmi, ¿maypataj aywacusha cuyayniquega? ¿Maymantaj aywanman? Ashej aywashun ari.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pïmaypitapis mas kuyayllapä jipash, ¿maypatä kuyanqayki jövin aywashqa? ¿Maypatä aywanan kashqa? Willayämay ashiq aywanapä.