Song of Solomon 6:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manami pipis kantsu kuyashqayki jipashnöqa. Waraq lucëru atsikyaqnömi y killa kuyaylapaq kashqannömi kaykan. Inti chipchipyaykaqnömi kuyaylapaq kaykan. Atska soldädukuna pelyaman aywashqan espantaypaq kashqannömi kuyaylapaq kashqanpis kaykan.
Quechuan 2010
¿Pitaj chay watgarcamun tutapa inti yagarcamojnöpis? Quillanöpis cuyayllapämi, intino achicyaycachaycaj, pipis mana ichipashan pillyaman aywaycaj suldärucunanömi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manam pipis kantsu kuyanqayki jipashnöqa. Waraq lucëru atsikyaqnö y killa kuyayllapä kanqannömi kaykan. Rupay chipikyaqnömi kuyayllapä kaykan. Atskaq soldädukuna pelyaman aywayanqan espantaypä kanqannömi kuyayllapä kanqanpis espantaypä kaykan.