Song of Solomon 6:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nogal yörakuna kaykashqan huertamanmi yaykushqä. Tsayman yaykushqä mayu kuchun pampa verdiraykaqta rikanäpaq, üva tsintsiraykaqta rikanäpaq y granäda tukturaykaqta rikanäpaqmi.
Quechuan 2010
Nuwal yöracunalla caycashan muntipa aywashcä. Aywashcä yacu aywaj ragra cantun pampa berdiraycajta ricapaj. Übas chichiycajta, granada waytaraycajta ricayta munashpämi urashcä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Nuwal muntikuna kaykäyanqan jardinmanmi yaykurqü. Tsayman yaykurqü mayu kuchun pampa verdiraykaqta rikanäpä, üva tseqlliraykaqta rikanäpä y granadïlla tuktuykaqta rikanäpämi.