Song of Solomon 6:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kuyamaqnïqa huertanmanmi urashqa. Ali asyaq wayta huertanmanmi yaykushqa. Huertakuna kaqcho mikunanpaqmi aywashqa. Tsaychömi liriu waytakunata palanqa.
Quechuan 2010
Cuyaynëga aywasha wertanmanmi. Payga aywasha cuyayllapaj alli asyaycaj wayta wertanmanmi. Chaymanmi aywasha uyshancunata michicoj, rösa waytacunata pallaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kuyaynïqa jardinninmanmi urashqa. Mushkuykaq wayta jardinninmanmi yaykushqa. Huertakuna kaqchö mikunanpämi aywashqa. Tsaychömi liriu waytakunata pallanqa.