Song of Solomon 6:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kuyaynïqa noqalapaqmi kaykan. Noqapis paylapaqmi kaykä. Payqa liriu waytakuna kaqchömi mitsikun.
Quechuan 2010
Nogaga cuyaynëpami cä, paypis nogallapami. Payga uywancunata michin liryu waytacuna cashanchömi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kuyamaqnïqa noqallatam kuyaman. Noqapis payllatam kuyä. Payqa liriu waytakuna kaqchömi mitsikun.