Song of Solomon 6:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamqa Tirsa markano y Jerusalén markanömi kuyaylapaq kaykanki, mamïta. Atska soldädukuna pelyaman aywashqan espantaypaq kashqannömi kuyaylapaq kashqaykipis kaykan.
Quechuan 2010
Cuyaynë, gamga canqui Tirsa siudänöpis fiyupa cuyayllapämi, Jerusalén siudänöpis maysi cuyacuyllami; pipis mana ichipashan pillyaman aywaycaj suldärucunanömi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kuyaynï, qamqa Tirsa y Jerusalén markanöpis kuyayllapämi kanki. Atskaq soldädukuna pelyaman aywayanqan espantaypä kanqannömi kuyayllapä kanqaykipis espantaypä kaykan.