Song of Solomon 7:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Reypa tsurinnöraq mamïta, sandaliaykita jatikurkuptiki chakikipis kuyaylapaqmi kamaran. Adornu rurayta yachaqkuna rurashqan adornunömi tseqlaykipis kuyaylapaq kaykan.
Quechuan 2010
Raypa wamran, llanguiquichöga chaquiqui imano cuyayllapäshi camaran. Chegllayquipis imano cuyayllapaj camarajshi caycan. Adurnucunata fiyupa rurayta yachajcuna rurashanörämi camaraj caycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Reypa tsurinnörä jipash, sandaliaykita jatikuskiptiki chakikipis kuyayllapämi. Adornu rurayta yachaqkuna rurayanqan adornunömi tseqllaykipis kuyayllapä.