Song of Solomon 7:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Patsa wararkuptinnami üva chakrakunapa aywashun. Tsaycho rikamushun üvakuna murkuraykannakush y granädapis tukturaykannakush. Tsaychömi munashqaykita yawatsishayki.
Quechuan 2010
Tutapanami tumapacoj aywashun übas chacracunapa. Chaychömi ricashun; mä maynachush mullcuycan wayunanpaj; mä waytaraycannachush; granadacunapis mä waytaycannachush. Chaychömi musyachishayqui rasunpaypa cuyashäta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Patsa waraskiptinnam üva chakrakunaman aywashun. Tsaychömi rikamushun mä üvakuna maynakush wayuykäyan y granadïllapis maynakush tuktuykäyan. Tsaychömi shonqüta entregashayki.