Song of Solomon 7:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaychömi mandrägorapis ali asyaykämun. Tsaychöqa tukuy casta frütakunami kaykan. Reqishqayki y mana reqishqayki frütakunatapis tsaychömi yawatsishayki.
Quechuan 2010
Alayrimi mandragorapa alli asyayninpis mayacaycämun. Ñaupanchïchöga intërupami caycan tucuy casta frütacuna: chaquisha frütacuna, chayraj pallarisha cajpis. Chaytaga gampämi acrashcä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychömi mandrägoraspa mushkuyninpis mushkuykan. Tsaychöqa tukuyläya frütakunam kaykan. Kuyaynï, reqinqayki y mana reqinqayki frütakunatapis tsaychömi yawatsishayki.