Song of Solomon 7:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pupuykipis ali vïnu juntaraykaq cöpanömi kaykan. Pachaykipis liriu waytawan intëru kuchunpa tsapashqa trïgu qoturaykaqnömi kaykan.
Quechuan 2010
Pupuyquega caycan cöpano ruyru, imaypis chaycho alli bïnu mana pishishanno. Pachayquinami caycan juc gotuy rïgu goturaycajta intëru cantunpa liryu wayta tumaparaycajno.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pupuykipis alli vïnu cöpaman junta wiñashqanömi. Pachaykipis liriu waytawan entëru lädunpa tsapashqa trïgu qoturaykaqnömi.