Song of Solomon 7:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kunkaykipis marfilpita rurashqa törrinömi kuyaylapaq kaykan. Nawikipis Hesbón markacho kaykaq Bat-rabim punku nawpancho ishkay yaku estanquinömi kaykan. Senqaykipis Damascuman rikaraykaq Líbanucho kaykaq törrinömi kuyaylapaq kaykan.
Quechuan 2010
Cuncayquega llushwaypa llushwaycan cuyayllapaj arusha törrinömi. Ñawiquinami caycan ishcay yacu ishtanqui Hesbón siudächo caycajno, Bat-Rabim puncupa ñaupancho caycajno. Sengayquinami caycan Damascuman ricaraycaj törri Libanucho caycajno camaraj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kunkaykipis marfilpita rurashqa törrinömi kuyayllapä. Ñawikipis Hesbón markachö kaykaq Bat-rabim punku lädunchö ishkay yaku estanquinömi. Senqaykipis Damascuman rikaraykaq Líbanuchö kaykaq törrinömi kuyayllapä.