Song of Solomon 7:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Umaykipis Carmelo puntano kuyaylapaqmi kaykan. Aqtsaykipis fïnu hïluno karmi reytapis löcutätsin.
Quechuan 2010
Umayquipis cuerpuyquichöga caycan Carmelo puntano cuyayllapämi. Ajchayquicunapis cuyayllapaj achic-achicyaycan. ¿Ajchayquiwanga rayta imanaycushcanquitaj pasaypa cuyacurcushunayquipäga?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Umaykipis Carmelo jirkanömi kuyayllapä. Aqtsaykipis fïnu jïlunö karmi reytapis löcuyätsin.