Song of Solomon 7:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wayuyninta palanäpaq palma yöramanmi witsayta munä. Tsaychömi tarishaq sartanpa üvano chuchuyki kaykaqta, jämayniki poqushqa manzänano ali asyaykaqta
Quechuan 2010
Nogaga palma yöramanmi wichayta yarpaycä, wayuynin warcuraycajcunata duyñu-tucurcunäpaj. Chaura chuchuyquicunaga cangapaj sartanpa-sartanpa übas wayuraycajnömi. Jämayniquinami mansänano asyanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wayuyninta pallanäpämi palmëraman yarkuyta munä. Tsaychömi tarishä sartanpa üvanö chuchuyki kaykaqta, jamayniki poqushqa manzänanö mushkuykaqta