Song of Solomon 7:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
y shimiki ali kaq vïnuno pasaypa mishkiykaqta. Mutsamaptikimi vïnuta upuptï kirüpa y qallüpa mishkir pasarpuqno kaykan.
Quechuan 2010
Parlacuyniquega mishquej alli bïnunömi. Chayga caycan mishquej bïnu shimi-wirpanchïpa, quirunchïpa mishquilla chayar päsarejnömi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
y shimiki alli kaq vïnunö pasaypa mishkiykaqta. Mutsamaptikim vïnuta upuptï kirüpa y qallüpa mishkir päsaqnö kaykan.