Song of Solomon 8:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Alimi kanman mamäpa chuchunta chuchur qeshpiq turï kaptiki! Tsayno kaptikiqa cällicho tinkushpantsi mutsarkuptïpis manami pipis jamurpämanmantsu.
Quechuan 2010
Mamäpa chuchunwan gueshpej turë canquiman caran. Chayno captenga gamwan cällicho tincushpäpis mucharcömanmi. Chauraga pipis manami jamurpämanmanchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Ima allirä kanman mamäpa chuchunta chuchur qeshpiq turï kaptiki! Tsaynö kaptikim cällichö tinkur mutsaptïpis pipis jamumanmantsu.