Song of Solomon 8:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqaqa murällanömi kaykä. Chuchükunapis rikachakuna törrikunanömi kaykan. Kuyamaqnïpa nawpanchöqa pasaypami kushikü.
Quechuan 2010
Nogaga curral perganömi caycä. Chuchöcunapis ricchacuna törricunanömi caycan. Cuyaynëpa ñaupancho cashpäga alli goyaychönami caycä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqaqa murällanömi kä. Chuchükunapis rikachakuna törrikunanömi. Kuyaynïpa lädunchöqa pasaypa kushishqam kä.