Song of Solomon 8:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Baal-hamónchömi Salomónpa üva chakran karqan. Tsay chakrantami runakunata arriendakuykurqan. Cada wata cosëchata usharkurmi cada ünun waranqa (1,000) qellayta arrindunpita pägapäkuq.
Quechuan 2010
Salomonpaga Baal-hamonchömi übas chacran caran. Chayta täpananpämi runacunata churaran. Chay runacunami cosëcha ushayga cada-ünun waranga (1,000) guellayta pägaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Baal-hamónchömi Salomónpa üva chakran karqan. Tsay chakrantam arrendakurqan. Cada wata cosëchata ushaskirmi cada ünunkuna waranqa (1,000) qellayta arriendunpita pägayaq.