Song of Solomon 8:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Salomón, tsay runakunapita waranqa qellayta chaskiptikipis y chakra rikaqkunata ishkay pachak (200) qellayta pägaptikipis noqaqa üva chakräta kikïmi rikaykä.
Quechuan 2010
Waranga guellayga gampaj cacuchun Salomón. Chacrata ricajcunapäpis ishcay pachac (200) guellay cacuchun. Nogami ichanga übas chacräta quiquillä ricacö.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Salomón, tsay runakunapita waranqa qellayta chaskiptikipis y chakra cuidaqkunata ishkay pachak (200) qellayta pägaptikipis noqaqa üva chakräta kikïmi cuidakü.