Song of Solomon 8:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Huertakunacho jamakuq reina, amïgükuna mayaq mayaqlami karkaykan rimashqaykita mayananpaq. Noqapis mayanäpaq imalatapis rimarkalämuy.
Quechuan 2010
Wertacunacho cuyayllapaj caycaj warmi, rimashayquita wiyashaj ari. Yanasanchïcunami wiyayta munarcaycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jardinkunachö jamaraq reina, amïgükuna maya mayallam kaykäyan parlanqaykita wiyayänanpä. Noqapis wiyanäpä imallatapis parlarkallämuy.