Song of Solomon 8:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Makipita janchakurkurmi mamäpa wayinman pushäman. Tsaychömi kuyakuq kayta yachatsimankiman. Granädapita qaptsishqa yakunwan talurkurmi noqapis alinnin kaq vïnuta qaräman.
Quechuan 2010
Chayno custumri captenga pushämanmi mamäpa wasinman. Chayaycacherga wasin rurimanmi yaycuchëman. Chaychöga gamnami yachachimajnë canquiman. Chaura upunayquipaj macyäman mas allinnin caj bïnuta, granadäpata gapchisha yacuntapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Makipita jancharkurmi mamäpa wayinman pushäman. Tsaychömi kuyakuq kayta yachatsimankiman. Granadïllapita qaptsishqa yakunwan tallurkurmi noqapis allinnin kaq vïnuta qaräman.