Song of Solomon 8:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jerusalén jipashkuna, promitiykalämay kuyaynï punukuqta mana rikchatsinaykipaq. Punuyta yamashqanyaq punukutsun.
Quechuan 2010
Aunimay ari Jerusalén jipashcuna cuyaynë puñucuycajta mana ricchachinayquipaj. Puñucuchun puñuyta sacsashanyaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jerusalén jipashkuna, awniykayällämay kuyanqä jipash punuykaqta mana rikchatsiyänaykipä. Punuyta jimanqanyaq punukutsun.