Song of Solomon 8:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kuyanakuytaqa manami ni lamarpis ni mayupis upitsiyta kamäpakuntsu. Kuyanakuqkuna kachanakunanpaq rïcu runa lapan riquëzankunata munatsipaptinpis manami chaskipantsu.
Quechuan 2010
Aypalla lamar yacupis manami gongachimashwanchu fiyupa cuyanacushanchïtaga; ni mayucunapis manami chapämashwanchu. Chayno cuyanacuycajta juc runa ima-aycantapis «goycushayqui» niptenga chay runata manacajmanmi churanman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kuyanakuytaqa manam ni lamarpis ni mayupis upitsiyta puëdintsu. Dëjanakunanpä rïcu runa llapan riquëzankunata munatsiptinpis manam dëjanqatsu.