Titus 1:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cay nishanca rasunpam. Chaymi chay yan'al yaćhachicücunäta sumäta anyanayqui, chalapacuyninćhu allin cananpä chaynütac allincäta ipanchä Israelcuna yan'al apaycaćhaśhan cuintuncunacta camachicuynincunacta mana cäsuculcänanpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rasun kaqtami tsay runa qelqarqan. Tsaymi lutan yachatsikuqkunata shumaq tantiyatsinki Tayta Dios munashqanno kawapäkunanpaq.
Quechuan - 1972
Cai shimi ciertomi. Chiraigumanda shinzhira piñangui paigunara, paiguna ali quirijguna tucunauchu;
Quechuan 2010
Chayno nishanga rasunpami. Chaymi runacunataga sumaj tantiyachinqui Tayta Dios munashanno goyänanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay yachachikuk runa chashna rimashpa kuskata rimarkan. Chayrayku kretino runakunata sinchita yachachiysapa allita rurashpa Jesukristuta kreyishpa kawsanankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rasun kaqtam tsay runa qellqarqan. Tsaymi llutan yachatsikuqkunata shumaq tantiyatsinki Tayta Dios munanqannö kawayänanpä.