Titus 1:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis tantiyatsinki Israel runakuna lutanta yacharkaykätsishqanta mana chaskipänanpaq. Lutanta yachatsikuqkunaqa Tayta Diospa palabranta mana cäsukurmi kikinkunapa yarpaynilanpita yacharkaykätsin.
Quechuan - 1972
paiguna ama uyanauchu judioguna yanga cuentashcaunara, cierto shimimanda anzhurishca runauna mandashcaunaras ama casunauchu.
Quechuan 2010
Tantiyachinqui «Moisés isquirbishan laycunataraj, Israelcuna yarpashantaraj cumliy» nejcunata mana chasquipänanpaj. Sumaj willapaptiquega engañacojcuna nishanta mananami chasquenganachu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Yachachiysapa judiyu runakuna yuyayninkunallamanta yachachikuptinkuna ama kreyinankunapa. Yachachiysapa mana kuskata yachachikuk runakunata ama kreyinankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynölla tantiyatsinki Israel runakuna llutan yachatsiyanqankunata mana cäsuyänanpä. Llutan yachatsikuqkunaqa Tayta Diospa palabranta mana cäsurmi yarpayllankunapita yachaykätsiyan.