Titus 1:3 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chalapacuna captïmá, Salbacü Diosninchic unanchaśhan timpućhu “Caymi lulanayqui” nil allin willacuyta camalaycachinäpä caćhamäla.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tiempu chayamushqana kaptinmi wilakuyninta wilakäriptin salvamaqnintsi Tayta Dios promitishqanta cumpliykan. Tsayno cumplirmi noqatapis churamashqa wilakunäpaq.

Quechuan - 1972

Dios pai munashca tiempoi paihua shimira ricuchica ñucama mingashca camachishcamanda, imasna ñucanchira Quishpichij Dios ñucara mandaca.

Quechuan 2010

Cananga salbacoj Tayta Diosninchïmi willacuyninta llapan runata musyaycächin. Chaymi willacuyninta willacunäpaj acramasha captin willacur puriycä.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Kunan Tata Diospa munashkan tiempu kaptin chay alli rimashkanta ñukanchikunata yachachiwashkanchisapa. Salvawakninchi Tata Dios ñukata kachamuwashka chay alli rimashkanta yachachikunaynipa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tiempu chämuptinnam willakuyninta willakuyaptin salvamaqnintsik Tayta Dios awninqanta cumplin. Tsaynö cumplirmi noqatapis willakunäpä churamashqa.