Titus 1:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynütac yaćhachishan chalapacuna willacuyta śhun'unman ćhulaycü canman, juccunactapis yaćhaycachinanpä, chaynütac cuntracücunäwanpis sumä tincunanpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesucristupa wilakuyninta yachakushqannöla ali yachatsiq katsun. Tsaynöpami Tayta Dios munashqanno kawananpaq wawqi panikunata shakyätsinqa y lutan yachatsikuqkunatapis lutanta mana yachatsinanpaq shumaq tantiyatsinqa.
Quechuan - 1972
Casna runa cierto shimira huacachij achu imasnara ñaupa punda yachachishcasna, shinallara ali yachanara camachij achu manali rimajgunara cutipangaj.
Quechuan 2010
Jesucristupa alli willacuyninta yachacushannölla alli yachachej. Chaymi waquinpis yachaconga Tayta Diosninchi munashanno goyayta. Llutan yachachicojcunatapis tantiyachinman rasun caj yachachicuyta chasquicunanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ansianuka Tata Diospa yachachikunanta allita kasunan tiyan. Chaypina atipanka Tata Diospa rimananta yachachikushpa tukuy llaktamasinkunata allita animuchiyta. Chaymanta atipanka Tata Diospa rimananta mana alli kananta rimakkunata upallayachiyta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesucristupa willakuyninta yachakuyanqannölla alli yachatsiq kayätsun. Tsaynöpam Tayta Dios munanqannö kawayänanpä wawqikunata y panikunata animatsiyanqa y llutan yachatsikuqkunatapis llutankunata mana yachatsiyänanpä shumaq tantiyatsiyanqa.