Titus 2:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Tayta Diosninchicmari llaquipayninta camalaycachin jinantin pachäćhu nunacunäta salbaycunanpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapan runakunata salvananpaqmi Tayta Dios kuyapämashpantsi Jesucristuta kachamurqan.
Quechuan - 1972
Diospa gracia nishca ali iyai ricurimushcami tucui runauna quishpichi tucungaj,
Quechuan 2010
Tayta Diosga llapan runacunata cuyapashpanmi llapan runacunata salbananpaj Jesucristuta cachamuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios munan tukuy runakunata salvawayninchikunata. Chayrayku Jesukristu shamurkan Tata Dios kuyawananchikunata entiendichiwananchikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapan runakunata salvananpämi Tayta Dios kuyamarnintsik Jesucristuta mandamurqan.