Titus 2:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynütac müsucunätapis limapaycuy allin tantiay-sapa sumäpa cawsapäcunanpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöla mözukunatapis tantiyatsinki shumaq yarpachakur alilata rurapäkunanpaq.
Quechuan - 1972
Shinallara maltaunara camachi iyaiyujguna tucungaj.
Quechuan 2010
Chaynölla mösucunata jipashcunatapis shacyächiy sumaj yarpachacurir alli cajllata rurananpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashnashina wayna wawkinchikunata yachachiysapa alli yuyayuk kanankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynölla jövinkunatapis tantiyatsinki shumaq yarpachakuskir allillata rurayänanpä.