Titus 2:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Am'a lluy imaćhüpis sumä allin licachipäri caycuy. Yaćhachilpis tincüllanman rasuncällacta sumäpa yaćhaycachiy.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Runakuna rikakushunaykipaq kikikipis ali kaway. Pitapis yachatsirqa Tayta Diospa wilakuynin nishqalanta yachatsinki.
Quechuan - 1972
Cambas tucui ali ranaunai ricuchij tucungui; can yachachijpi, chuyaj shunguhua ali ñahuihuas ricuchi.
Quechuan 2010
Ricacushunayquipaj quiquiquipis alli goyay. Pitapis willaparga furmal yachachinqui.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kan, Tito, tukuy layapi allita rurashpa kawsay chay wayna wawkinchikuna kanta kawashushpa allita rurashpa kawsanankunapa. Tata Diospa rimananta yachachikushpa kuskata allita yuyaykushpa kawsanayki tiyan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rikayäshunaykipä kikikipis alli kaway. Pitapis yachatsirqa Tayta Diospa willakuynin ninqallanta yachatsiyanki.