Titus 3:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynütac yalpachinqui malcap prinsipal puydïnincunaman, mandänincunaman sujitaculcänanpä, cäsuculcänanpä, allincällacta lulä-cama listu capäcunanpäpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wawqi panikunata yachatsinki mandaqkunata y autoridäkunata respitar cäsukunanpaq y alilata imaypis rurananpaq.
Quechuan - 1972
Paigunara iyarichi mandajgunara apuunaras casungaj, uyaisiquiuna tucungaj, puruntuuna ima ali ranaras rangaj.
Quechuan 2010
Llapan ermänucunata willapanqui mandajcunata, autoridäcunata rispitananpaj. Autoridä nishanta wiyacuchun. Imaypis allillata rurachun.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay wawkinchikunata paninchikunata yuyachiysapa tukuy awtoridarkunata kamachikukkunata allita kasushpa kawsanankunapa. Yachachiysapa kamachikuk runakuna suk alli imapi trabajachiptinkuna mana killakushpa ruranankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wawqikunata y panikunata yachatsinki mandakuqkunata y autoridäkunata respitar cäsuyänanpä y allillata imaypis rurayänanpä.