Titus 3:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi mayanpis laquinacachiyta lulaptin'a ishcay cuticamalla anyapaycuy. Chayćhu mana uyalïtucuptin'a alüläliy.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay rimanakatsiqkunataqa ishkay kutila tantiyatsinki. Tsayno tantiyatsiptikipis mana cäsushuptikiqa qarqurinki.
Quechuan - 1972
Chaupichij runara ichui, shu cuti ishqui cuti camachishca huasha,
Quechuan 2010
Ermänucunata raquicächiyta munajtaga juc cuti ishcay cutilla willapay. Mana wiyacuptenga ermänunchi captinpis gargurinqui.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ichará suk llullachikuk runa wawkinchikuna allita kawsaykashkankunamanta wakllichinayan chikninakushpa kawsanankunapa. Chay laya runata suk ishkay kuti sinchita willay ama chayta rurananpa. Chay runa mana kasushuptikika willay amana kankunawan tantanakunanpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö rimanakuqkunataqa ishkay kuti tantiyatsinki. Tsaynö tantiyatsiptiki mana cäsuyäshuptikiqa qarqunki.