Titus 3:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay nunaca uman muyüśhaña chapunacuyaptinmi quiquinpa juchallan cäraycun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Musyashqaykinöpis tsay runakunaqa jutsa ruraylacho kawarmi Tayta Diosta mana cäsukärintsu. Tsayno kashqanpitami Tayta Dios castiganqapaq.
Quechuan - 1972
caita yachasha, casna runa manalima ña tigrashcami, uchara raun, pai quiquin ucharashcamanda causayachishcami.
Quechuan 2010
Mana wiyacoj runacunaga jucha rurayllacho goyar Diosninchïta manami wiyacunchu. Juchanpitami paycunaga castïguman chayanga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna wawkinchikunata wakllichiptin yachankina chay runa mana kuskata yuyaykushpa mana allita rurashpa kawsaykananta. Kikinpa uchanrayku Tata Dioska kastiganka.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Musyanqaykinömi tsay runakunaqa jutsa rurayllachö kawar Tayta Diosta cäsuyantsu. Tsaynö kayanqanpitam Tayta Dios castiganqa.