Titus 3:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac Apolostawan tintirillu tayta Zenasta, lluy atipäśhayquićhu yanapaycuy, biäjinćhu imapis mana pishiycunanpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Abogädu Zenas y Apolos viäjipa aywaptin ima nistashqantapis lapayki kamaripanki.
Quechuan - 1972
Zenas nishca abogado runara, Apolos nishcaras yanapai paiguna ñambii, ama imais paigunaj pishi tucungaj.
Quechuan 2010
Abogädu Zenaswan Apolos chayamuptin yanapanqui ari. Tayta Diospa willacuyninta willacur puriptin imapis pishïpacushancunata camaripaycunqui ari.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Abogado wawkinchi Senas wawkinchi Apoloswan kanpi chayaptinkuna yanapaysapa. Tukuy layata kuysapa chikan llaktakunaman riptinkuna ama nima illapunankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Abogädu Zenaswan Apolos viäjipa yarquyänanpä alistakuyaptin ima nisitayanqantapis llapaykikuna alistapäyanki.